Issue
Calls like
mailhive.php/api/….
redirect to 404
Solution
Stop URL rewriting in store root for mailhive calls:
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/mailhive [NC]